“hooking” in Russian
Definition
Что-то прикреплять, зацеплять или соединять с помощью крючка или устройства. Также может означать привлекать чьё-то внимание или связывать вещи между собой.
Usage Notes (Russian)
'hooking up' может значить как подключение техники, так и неформальную романтическую встречу. В рыбалке 'hooking' — поймать рыбу. 'Got hooked' — стать зависимым или очень заинтересованным. В спорте — запрещённый приём.
Examples
He spent the morning hooking fish at the lake.
Он провёл утро, **зацепляя** рыбу на озере.
Can you help me with hooking up the new printer?
Можешь помочь мне с **подключением** нового принтера?
The opening scene was great at hooking the audience.
Начальная сцена отлично справилась с **увлечением** зрителей.
That first episode got me completely hooked — I binge-watched the entire season.
Первая серия меня полностью **зацепила** — я посмотрел весь сезон залпом.
She's been hooking rugs by hand as a hobby — each one takes about three months.
Она занимается **вязанием** ковриков вручную как хобби — на каждый уходит около трёх месяцев.
The marketing team focused on hooking new subscribers with a free trial offer.
Маркетинговая команда сосредоточилась на **привлечении** новых подписчиков с помощью бесплатной пробной версии.