“hooked” in Russian
Definition
Когда кто-то настолько увлечён чем-либо, что не может остановиться. Также может значить, что что-то зацепилось за крючок или к чему-то пристало.
Usage Notes (Russian)
‘Подсесть на’ что-то используется для выражения сильной зависимости или увлечения: 'hooked on coffee', 'hooked on that show'. В разговорной речи для зависимости от веществ употреблять аккуратно.
Examples
After one episode, I was hooked on the series.
После первой серии я был полностью **подсевший** на этот сериал.
His jacket got hooked on the fence.
Его куртка **зацепилась** за забор.
She became hooked on cigarettes when she was young.
Она стала **подсевшей** на сигареты, когда была молодой.
I didn't expect much from the game, but now I'm totally hooked.
Я не ждал многого от этой игры, но теперь я полностью **подсел**.
That podcast is so good—it got me hooked right away.
Этот подкаст такой классный—он сразу же меня **зацепил**.
Be careful with those online shops—they're designed to get you hooked.
Будь осторожен с этими онлайн-магазинами—они специально созданы, чтобы тебя **подсадить**.