"hooked" 的Portuguese (PT)翻译
释义
“Hooked” significa geralmente estar muito interessado em algo e não conseguir parar de o fazer, ver ou pensar nisso. Também pode significar que algo ficou preso num gancho ou que alguém está viciado numa droga ou num hábito.
用法说明（Portuguese (PT)）
É muito comum no inglês informal. “Be hooked on” usa-se tanto para vício como para grande entusiasmo: “hooked on coffee”, “hooked on that show”. Para dependência séria de substâncias, pode soar demasiado casual, por isso deve ser usado com cuidado. O sentido físico aparece em contextos como pesca, roupa ou objetos que ficam presos.
例句
After one episode, I was hooked on the series.
Depois de um episódio, fiquei **viciado** na série.
His jacket got hooked on the fence.
O casaco dele ficou **preso** na vedação.
She became hooked on cigarettes when she was young.
Ela ficou **viciada** em cigarros quando era nova.
I didn't expect much from the game, but now I'm totally hooked.
Não esperava muito do jogo, mas agora estou completamente **viciado**.
That podcast is so good—it got me hooked right away.
Esse podcast é tão bom que me deixou **agarrado** logo de início.
Be careful with those online shops—they're designed to get you hooked.
Tem cuidado com essas lojas online — foram feitas para te deixar **agarrado**.