“hooked” in Korean

• 빠진
• 걸린

Definition

어떤 것에 너무 빠져 끊을 수 없는 상태를 의미함. 또는 무언가가 훅이나 고리에 걸린 상태를 말하기도 함.

Usage Notes (Korean)

'be hooked on'은 무언가에 깊이 빠져 있다는 뜻으로 자주 쓰입니다. 약물 중독처럼 심각한 상황에서는 신중히 사용하세요. 물리적으로는 '걸리다'로 표현합니다.

Examples

After one episode, I was hooked on the series.

첫 화만 보고도 그 시리즈에 완전히 **빠졌다**.

His jacket got hooked on the fence.

그의 재킷이 울타리에 **걸렸다**.

She became hooked on cigarettes when she was young.

그녀는 어릴 때 담배에 **빠지게** 되었다.

I didn't expect much from the game, but now I'm totally hooked.

게임에 큰 기대를 하지 않았지만 지금은 완전히 **빠졌다**.

That podcast is so good—it got me hooked right away.

그 팟캐스트가 너무 좋아서 바로 **빠져들었다**.

Be careful with those online shops—they're designed to get you hooked.

그 온라인 쇼핑몰들 조심해—너를 **빠지게** 만들려고 설계됐어.