“hook” in Turkish
Definition
Kanca, bir şeyi asmak, tutmak veya bağlamak için kullanılan kıvrık bir nesnedir. Aynı zamanda boksta yapılan kroşe vuruşunu veya bir şarkı ya da hikayedeki dikkat çeken bölümü de ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
'Coat hook' giysi asmak için, 'fish hook' balık tutmak için kullanılır. Boksta 'kroşe'dir. Müzik ve hikâyede 'hook', ilgiyi çeken kısımdır. Fiil olarak 'bağlamak', 'çekmek' anlamında da bulunur.
Examples
The fish bit the hook.
Balık **kanca**ya yakalandı.
The first line of the song really hooked me.
Şarkının ilk satırı beni hemen **yakalamıştı**.
She hung her bag on the hook by the door.
Çantasını kapının yanındaki **kanca**ya astı.
He won the fight with a strong left hook.
Güçlü bir sol **kroşe** ile dövüşü kazandı.
Can you hook the printer to my laptop?
Yazıcıyı dizüstü bilgisayarıma **bağlayabilir** misin?
The movie has a good hook, but the ending is weak.
Filmin iyi bir **hikaye kancası** var ama sonu zayıf.