"hook" in Portuguese (BR)
Definition
Hook é um objeto curvo usado para prender, segurar ou pendurar algo. Também pode ser um golpe curvo no boxe ou a parte de uma música, história ou ideia que chama a sua atenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Depende muito do contexto. Usos comuns: "coat hook", "fish hook" e "left hook" no boxe. Em música, escrita e marketing, "hook" é a parte que prende a atenção logo de cara. Como verbo, "hook" pode significar enganchar, prender ou atrair, em padrões como "hook it to" ou "hook the audience".
Examples
She hung her bag on the hook by the door.
Ela pendurou a bolsa no **gancho** perto da porta.
The fish bit the hook.
O peixe mordeu o **anzol**.
He won the fight with a strong left hook.
Ele venceu a luta com um forte **gancho** de esquerda.
The first line of the song really hooked me.
A primeira linha da música realmente me **prendeu**.
Can you hook the printer to my laptop?
Você pode **conectar** a impressora ao meu laptop?
The movie has a good hook, but the ending is weak.
O filme tem um bom **gancho**, mas o final é fraco.