“hook” in Spanish
Definition
Un hook es un objeto curvo que sirve para atrapar, sujetar o colgar algo. También puede ser un golpe curvo en el boxeo o la parte de una canción, historia o idea que capta tu atención.
Usage Notes (Spanish)
Depende mucho del contexto. Usos comunes: "coat hook", "fish hook" y "left hook" en boxeo. En música, escritura y marketing, un "hook" es la parte que atrapa al público desde el principio. Como verbo, "hook" puede significar enganchar, atrapar o captar, en patrones como "hook it to" o "hook the audience".
Examples
The fish bit the hook.
El pez mordió el **anzuelo**.
The first line of the song really hooked me.
La primera línea de la canción de verdad me **atrapó**.
She hung her bag on the hook by the door.
Ella colgó su bolso en el **gancho** junto a la puerta.
He won the fight with a strong left hook.
Ganó la pelea con un fuerte **gancho** de izquierda.
Can you hook the printer to my laptop?
¿Puedes **conectar** la impresora a mi portátil?
The movie has a good hook, but the ending is weak.
La película tiene un buen **gancho**, pero el final es flojo.