“hook” in Russian
Definition
Крючок — изогнутый предмет для подвешивания, удержания или подцепления чего-либо. Также может означать боковой удар в боксе или запоминающуюся часть песни, рассказа или идеи, привлекающую внимание.
Usage Notes (Russian)
'Крючок' употребляется в прямом смысле (вешалка, для рыбы) и переносном (музыка, маркетинг). В боксе 'хук' — определённый удар. Глаголом обозначает «подцепить», «присоединить» или «зацепить.»
Examples
The fish bit the hook.
Рыба клюнула на **крючок**.
The first line of the song really hooked me.
Первая строчка песни сразу меня **зацепила**.
She hung her bag on the hook by the door.
Она повесила свою сумку на **крючок** у двери.
He won the fight with a strong left hook.
Он выиграл бой сильным левым **хуком**.
Can you hook the printer to my laptop?
Можешь ли ты **подключить** принтер к моему ноутбуку?
The movie has a good hook, but the ending is weak.
У фильма хороший **зацеп**, но слабый финал.