“hook” in Korean

• 갈고리
• 후크 (복싱)
• 훅 (음악, 마케팅에서 관심을 끄는 부분)

Definition

갈고리는 무언가를 걸거나 잡아두기 위한 굽은 도구입니다. 복싱의 후크나 노래, 이야기, 아이디어에서 관심을 끄는 부분도 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'Fish hook'은 낚시용, 'coat hook'은 옷거리에 쓰입니다. 복싱에서는 '후크'가 공격 방법, 음악·글에서는 관심을 끄는 부분을 말합니다. 동사로는 '연결하다', '마음을 사로잡다' 의미도 있습니다.

Examples

The fish bit the hook.

물고기가 **갈고리**를 물었다.

The first line of the song really hooked me.

노래의 첫 줄에서 내가 완전히 **훅**에 빠졌다.

She hung her bag on the hook by the door.

그녀는 문 옆의 **갈고리**에 가방을 걸었다.

He won the fight with a strong left hook.

그는 강한 왼쪽 **후크**로 경기를 이겼다.

Can you hook the printer to my laptop?

프린터를 내 노트북에 **연결**해 줄 수 있어?

The movie has a good hook, but the ending is weak.

영화의 **훅**은 좋은데, 결말은 약하다.