“hook” in Bengali

• হুক
• কাঁটা (মাছ ধরা)

Definition

একটি বাঁকানো বস্তু যা কিছু ধরার, ঝুলিয়ে রাখার বা আটকে রাখার কাজে ব্যবহৃত হয়। এটি বক্সিংয়ের বাঁকা ঘুষি বা কোনো গান, গল্প, বা আইডিয়ার আকর্ষণীয় অংশকেও নির্দেশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Fish hook' বলতে মাছ ধরার কাঁটা বোঝায়, আবার 'coat hook' দিয়ে জামা টাঙানোর হুক বোঝায়। গান বা গল্পে 'হুক' মানে আকর্ষণ করার অংশ। verb হিসেবে, কিছু জুড়ে দেওয়া বা কারো মনোযোগ আকর্ষণ করতেও 'hook' ব্যবহৃত হয়।

Examples

The fish bit the hook.

মাছটি **হুক**-এ কামড় দিল।

The first line of the song really hooked me.

গানের প্রথম লাইনে আমি সত্যিই **হুক** হয়েছিলাম।

She hung her bag on the hook by the door.

সে তার ব্যাগটি দরজার পাশে **হুক**-এ ঝুলিয়ে রাখল।

He won the fight with a strong left hook.

সে শক্তিশালী লেফট **হুক** দিয়ে লড়াইটি জিতেছে।

Can you hook the printer to my laptop?

তুমি কি প্রিন্টারটি আমার ল্যাপটপে **হুক** করতে পারবে?

The movie has a good hook, but the ending is weak.

ছবিটির একটি ভালো **হুক** আছে, কিন্তু শেষটা দুর্বল।