“hoodlum” in Korean

• 불량배
• 양아치

Definition

범죄나 폭력을 저지르는 사람을 일컫으며, 주로 젊은 남성에게 사용됩니다. 거리의 불량배나 깡패를 가리킵니다.

Usage Notes (Korean)

'불량배', '양아치'는 주로 구어에서 쓰이며, 공식 문서나 경찰 용어에는 잘 사용하지 않습니다. '깡패'와 비슷하지만 좀 더 가볍게 느껴질 수 있습니다.

Examples

The police caught a hoodlum breaking windows.

경찰이 창문을 깨던 **불량배**를 잡았다.

A group of hoodlums stole bikes from the park.

여러 명의 **불량배**가 공원에서 자전거를 훔쳐갔다.

The teacher warned the students not to act like hoodlums.

선생님은 학생들에게 **불량배**처럼 굴지 말라고 경고했다.

Don’t let those hoodlums intimidate you on your way home.

집에 가는 길에 저 **불량배**들에게 겁먹지 마.

Those two look like a couple of hoodlums hanging out on the corner.

저 둘은 코너에 모여 있는 **불량배**처럼 보여.

Everyone in the neighborhood is tired of the local hoodlums causing trouble.

동네 모두가 골목에서 문제를 일으키는 **불량배들**에 지쳤다.