"hoodlum" en Portuguese (BR)
Definición
Um hoodlum é uma pessoa, normalmente jovem, que se envolve em comportamentos criminosos, vandalismo ou violência; alguém visto como bandido ou marginal.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Hoodlum" é informal e um pouco antiquado no inglês americano. Costuma descrever jovens criminosos ou membros de gangues. Termos parecidos: "meliante", "bandido". Não é comum em contextos formais ou jurídicos.
Ejemplos
The police caught a hoodlum breaking windows.
A polícia pegou um **meliante** quebrando janelas.
A group of hoodlums stole bikes from the park.
Um grupo de **meliantes** roubou bicicletas do parque.
The teacher warned the students not to act like hoodlums.
O professor avisou aos alunos para não agirem como **delinquentes**.
Don’t let those hoodlums intimidate you on your way home.
Não deixe aqueles **meliantes** te intimidarem no caminho para casa.
Those two look like a couple of hoodlums hanging out on the corner.
Aqueles dois parecem um par de **meliantes** na esquina.
Everyone in the neighborhood is tired of the local hoodlums causing trouble.
Todo mundo no bairro está cansado dos **meliantes** locais causando problemas.