“hoodlum” in Bengali
Definition
একজন ব্যক্তি (প্রায়শই তরুণ), যে অপরাধমূলক কাজ, ভাংচুর বা সহিংসতায় যুক্ত থাকে; সাধারণত কোনো গ্যাং সদস্য বা ঝামেলা করা লোক।
Usage Notes (Bengali)
গুণ্ডা সাধারণত অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা পুরনো কথ্য ভাষা; পুলিশি বা আইনি বক্তব্যে খুব একটা ব্যবহৃত হয় না। 'গুণ্ডা' ছাড়াও 'দুষ্কৃতকারী' এবং 'বদমাশ' বাক্যেও শুনতে পাওয়া যায়।
Examples
The police caught a hoodlum breaking windows.
পুলিশ একজন **গুণ্ডা**কে জানালা ভাঙতে ধরে ফেলে।
A group of hoodlums stole bikes from the park.
একদল **গুণ্ডা** পার্ক থেকে সাইকেল চুরি করে নিয়ে গেছে।
The teacher warned the students not to act like hoodlums.
শিক্ষক শিক্ষার্থীদের **গুণ্ডা** মতো আচরণ করতে নিষেধ করলেন।
Don’t let those hoodlums intimidate you on your way home.
তারা যেন তোমাকে বাসায় ফেরার পথে ওরা **গুণ্ডারা** ভয় না দেখাতে পারে।
Those two look like a couple of hoodlums hanging out on the corner.
ওরা দু'জন তো যেন রাস্তার কোণে দাঁড়িয়ে থাকা **গুণ্ডা**।
Everyone in the neighborhood is tired of the local hoodlums causing trouble.
এলাকার সবাই এই **গুণ্ডাদের** বিপর্যয় সৃষ্টি করা নিয়ে বিরক্ত।