“honours” in Russian
Definition
Почёты — это специальные награды или признания за достижения, уважение или услуги. В Великобритании «honours» также означает повышенный уровень университетской степени.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в официальных и академических ситуациях. Фраза 'with honours' обозначает диплом с отличием. Обычно используется во множественном числе.
Examples
She received many honours for her academic work.
За свои академические достижения она получила много **почётов**.
He was given honours for his brave actions.
За храбрые поступки ему присвоили **награды**.
Graduates with honours get a special mention at the ceremony.
Выпускники с **отличием** получают особое упоминание на церемонии.
She graduated with first-class honours from Oxford.
Она окончила Оксфорд с **первой степенью с отличием**.
There was a long list of honours announced during the Queen's speech.
Во время речи Королевы была объявлена длинная lista **почётов**.
It's a real honours degree, not just a pass.
Это настоящая степень с **отличием**, а не просто зачёт.