"honours" in Portuguese (PT)
Definition
Honras são prémios, reconhecimentos ou distinções especiais dados a alguém para demonstrar respeito ou apreço, frequentemente por feitos académicos ou serviços. Em inglês britânico, "honours" também pode referir-se a um grau universitário especial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos formais ou académicos. No inglês britânico, frases como 'with honours' referem-se a um grau universitário superior. Geralmente no plural nestes casos. Não confundir com o verbo 'honor' (honrar).
Examples
She received many honours for her academic work.
Ela recebeu muitas **honras** pelo seu trabalho académico.
Graduates with honours get a special mention at the ceremony.
Os licenciados com **honras** recebem uma menção especial na cerimónia.
He was given honours for his brave actions.
Ele recebeu **honras** pelas suas ações corajosas.
She graduated with first-class honours from Oxford.
Ela formou-se com **honras** de primeira classe em Oxford.
There was a long list of honours announced during the Queen's speech.
Houve uma longa lista de **honras** anunciada durante o discurso da Rainha.
It's a real honours degree, not just a pass.
É um verdadeiro diploma com **honras**, não apenas uma aprovação.