“honoured” in Japanese

• 光栄な
• 尊敬される

Definition

特別な認識や賞、責任を与えられたことで誇りや敬意を感じること。または、他人から尊敬されている人を表す。

Usage Notes (Japanese)

「光栄な」や「尊敬される」は公式な場面や表彰、儀式などで使います。「誇りに思う」とは違い、よりフォーマルなニュアンスです。

Examples

I feel honoured to receive this award.

この賞をいただき、**光栄**です。

She was honoured by the city for her work.

彼女はその功績で市から**尊敬されました**。

We are honoured to have you as our guest.

あなたをお迎えできて**光栄**です。

I was truly honoured when they asked me to lead the project.

プロジェクトを任されて、本当に**光栄**でした。

We’d be honoured if you could join us for dinner tonight.

今夜ご一緒に夕食をとっていただければ**光栄**です。

It's an honoured tradition in our family to gather every summer.

毎年夏に集まるのは家族の**大切な伝統**です。