“honoring” in Russian
Definition
Кому-то или чему-то выражается уважение, признание или восхищение, часто через действия, слова или церемонии.
Usage Notes (Russian)
Используется для формальных и неформальных случаев: церемонии, признание заслуг, выполнение обещаний, уважение к памяти. Не путать с ‘celebrating’ — это про уважение, а не про радость.
Examples
We are honoring the teacher for her hard work.
Мы **чествуем** учителя за её тяжёлый труд.
The ceremony is honoring the soldiers who served.
Церемония **чествует** солдат, которые служили.
They are honoring their promise to help.
Они **сдерживают** своё обещание помочь.
By honoring her grandmother’s traditions, she keeps their memory alive.
Соблюдая традиции своей бабушки, она **почитает** её память.
He’s honoring his commitment, even though it’s difficult.
Он **соблюдает** своё обязательство, хотя это и трудно.
We’ll be honoring our late friend at the event tonight.
Сегодня вечером на мероприятии мы будем **чтить** память нашего покойного друга.