"honoring" in Portuguese (PT)
Definition
Demonstrar respeito, reconhecimento ou admiração por alguém ou algo, frequentemente através de ações, palavras ou cerimónias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado formal ou informalmente em cerimónias, conquistas, recordar falecidos ou demonstrar respeito profundo. Muito comum em expressões como 'honoring a promise', 'honoring veterans' ou 'honoring someone's memory'. Não confundir com 'celebrating', que envolve felicidade e festa.
Examples
We are honoring the teacher for her hard work.
Estamos **homenageando** a professora pelo seu trabalho árduo.
The ceremony is honoring the soldiers who served.
A cerimónia está **homenageando** os soldados que serviram.
They are honoring their promise to help.
Eles estão **honrando** a promessa de ajudar.
By honoring her grandmother’s traditions, she keeps their memory alive.
Ao **homenagear** as tradições da avó, ela mantém viva a memória dela.
He’s honoring his commitment, even though it’s difficult.
Ele está **honrando** o compromisso, mesmo sendo difícil.
We’ll be honoring our late friend at the event tonight.
Vamos **homenagear** o nosso amigo falecido no evento desta noite.