“honoring” in Korean

• 기리다
• 존경을 표하다

Definition

누군가나 어떤 것에 대해 행동, 말, 또는 의식을 통해 존경이나 인정을 표현하는 것.

Usage Notes (Korean)

‘honoring’은 약속을 지키거나, 공로자나 고인을 기리는 공식·비공식 상황 모두에서 사용됨. ‘celebrating’과 달리 경의와 존중에 초점.

Examples

We are honoring the teacher for her hard work.

우리는 선생님의 수고를 **기리고 있습니다**.

The ceremony is honoring the soldiers who served.

이 행사는 복무한 군인들을 **기리고 있습니다**.

They are honoring their promise to help.

그들은 도와주겠다는 **약속을 지키고 있다**.

By honoring her grandmother’s traditions, she keeps their memory alive.

할머니의 전통을 **기림으로써** 그녀는 그 기억을 간직한다.

He’s honoring his commitment, even though it’s difficult.

그는 힘들어도 자신의 약속을 **지키고 있다**.

We’ll be honoring our late friend at the event tonight.

오늘 밤 행사에서 우리는 고인이 된 친구를 **기릴 것입니다**.