“honoring” in Arabic

• تكريم
• احترام

Definition

إظهار الاحترام أو التقدير أو الإعجاب لشخص أو شيء ما، غالبًا من خلال أفعال أو كلمات أو احتفالات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، مثل الاحتفالات بالإنجازات أو ذكرى المتوفين أو لإظهار الاحترام العميق. شائع في عبارات مثل 'honoring a promise' (الوفاء بالوعد)، 'honoring veterans' (تكريم المحاربين القدامى)، أو 'honoring someone's memory' (تكريم ذكرى شخص). لا تخلط مع 'celebrating' التي تركز أكثر على البهجة والاحتفال.

Examples

We are honoring the teacher for her hard work.

نحن **نكرم** المعلمة على عملها الجاد.

The ceremony is honoring the soldiers who served.

الحفل يقوم **بتكريم** الجنود الذين خدموا.

They are honoring their promise to help.

هم **يوفون** بوعدهم بالمساعدة.

By honoring her grandmother’s traditions, she keeps their memory alive.

من خلال **تكريم** تقاليد جدتها، تحافظ على ذكراها حية.

He’s honoring his commitment, even though it’s difficult.

إنه **يوفي** بالتزامه رغم أنه صعب.

We’ll be honoring our late friend at the event tonight.

سنقوم **بتكريم** صديقنا الراحل في فعالية الليلة.