“honored” in Russian
Definition
Когда вам выказывают особое уважение, доверие или признают ваши заслуги, вы чувствуете гордость и благодарность. Также используется, когда кто-то получает публичную похвалу или награду.
Usage Notes (Russian)
Часто используется как 'чувствовать себя почтённым', 'быть удостоенным'. Распространено в официальных речах, приглашениях и награждениях; не означает обычное счастье.
Examples
I am honored to be here today.
Мне **почтённо** находиться здесь сегодня.
She felt honored when the school gave her an award.
Когда школа вручила ей награду, она почувствовала себя **почтённой**.
He was honored for his years of service.
Он был **удостоен** за годы службы.
We're honored that you chose to celebrate with us.
Для нас **почтёно**, что вы решили отпраздновать вместе с нами.
I was truly honored to hear my name announced.
Мне было действительно **почтёно** услышать, как объявили моё имя.
On behalf of the team, we're honored to accept this award.
От имени команды для нас **почтёно** принять эту награду.