"honored" in Portuguese (PT)
Definition
Que sente orgulho e gratidão por ter recebido respeito, confiança ou reconhecimento especial. Também pode descrever alguém que foi homenageado ou reconhecido publicamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se muito com estruturas como 'feel honored' e 'be honored'. É frequente em contextos formais ou de cortesia, como discursos, convites e prémios. Normalmente transmite respeito ou reconhecimento, e não apenas felicidade comum.
Examples
I am honored to be here today.
Sinto-me **honrado** por estar aqui hoje.
She felt honored when the school gave her an award.
Ela sentiu-se **honrada** quando a escola lhe deu um prémio.
He was honored for his years of service.
Ele foi **homenageado** pelos seus anos de serviço.
We're honored that you chose to celebrate with us.
Estamos **honrados** por teres escolhido celebrar connosco.
I was truly honored to hear my name announced.
Fiquei verdadeiramente **honrado** ao ouvir o meu nome ser anunciado.
On behalf of the team, we're honored to accept this award.
Em nome da equipa, estamos **honrados** por receber este prémio.