“honest” in Russian
Definition
Говорит правду, не лжёт, не обманывает и не ворует; такого человека можно доверять.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для людей и их поступков: 'честный ответ', 'честный человек'. Выражение 'to be honest' переводится как 'если честно'. Не путайте с 'откровенный' (frank) или 'скромный' (modest). Противоположное значение: 'нечестный'.
Examples
Please give me an honest answer.
Пожалуйста, дай мне **честный** ответ.
People trust him because he is honest.
Люди доверяют ему, потому что он **честный**.
She is always honest with her friends.
Она всегда **честна** со своими друзьями.
To be honest, I didn’t like the movie much.
**Если честно**, мне фильм не очень понравился.
It’s hard to find truly honest politicians these days.
В наши дни найти по-настоящему **честных** политиков трудно.
If you make a mistake, it’s best to be honest about it.
Если ты сделаешь ошибку, лучше быть **честным** об этом.