“homestead” in Turkish
Definition
Çiftlik evi; genellikle kırsaldaki ev ve çevresindeki toprakları ifade eder, aile yaşamı veya tarım için kullanılır. Ayrıca ABD'de devletin zamanında yerleşimcilere verdiği arsalar anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genelde tarihî veya kırsal bağlamda kullanılır. Amerikan tarihindeki 'Homestead Act'te yaygındır. Şehirdeki evler için kullanılmaz, modern çiftlik için 'çiftlik' ya da 'ranch' tercih edilir.
Examples
The family has lived on the homestead for five generations.
Aile, beş nesildir bu **çiftlik evinde** yaşıyor.
They built their own homestead in the countryside.
Köyde kendi **çiftlik evlerini** inşa ettiler.
In 1862, many people moved west to claim a homestead.
1862'de birçok insan bir **çiftlik arazisi** almak için batıya göç etti.
Their old homestead is full of childhood memories for the whole family.
Eski **çiftlik evleri** ailenin tüm üyeleri için çocukluk anılarıyla dolu.
After retiring, she decided to move back to the family homestead and enjoy a quiet life.
Emekli olduktan sonra aile **çiftlik evine** dönüp huzurlu bir yaşam sürmeye karar verdi.
The land around our homestead is perfect for growing vegetables and keeping chickens.
Bizim **çiftlik evimizin** çevresindeki arazi sebze yetiştirmek ve tavuk beslemek için çok uygun.