"homestead" in Spanish
Definition
Un "homestead" es una casa y los terrenos que la rodean, generalmente en el campo y usados para agricultura o como hogar familiar. También puede referirse a tierras entregadas por el gobierno a colonos en el pasado, especialmente en Estados Unidos.
Usage Notes (Spanish)
"Homestead" se asocia más a contextos históricos, legales o rurales. Muy común en la historia estadounidense, especialmente por la 'Homestead Act'. No se usa para casas urbanas; para viviendas rurales actuales, se usan más “granja” o “finca”. Puede ser una propiedad familiar heredada.
Examples
The family has lived on the homestead for five generations.
La familia ha vivido en la **granja** por cinco generaciones.
They built their own homestead in the countryside.
Construyeron su propia **granja** en el campo.
In 1862, many people moved west to claim a homestead.
En 1862, muchas personas se mudaron al oeste para reclamar una **granja**.
Their old homestead is full of childhood memories for the whole family.
La vieja **granja** está llena de recuerdos de la infancia para toda la familia.
After retiring, she decided to move back to the family homestead and enjoy a quiet life.
Después de jubilarse, decidió volver a la **granja** familiar y disfrutar de una vida tranquila.
The land around our homestead is perfect for growing vegetables and keeping chickens.
La tierra alrededor de nuestra **granja** es perfecta para cultivar vegetales y criar gallinas.