"homestead" in Portuguese (PT)
Definition
Uma "homestead" é uma casa e o terreno ao redor, normalmente no campo, usado para agricultura ou como residência familiar. Também pode se referir a terras dadas pelo governo a colonos no passado, especialmente nos EUA.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Homestead" é sobretudo utilizada em contextos históricos ou legais, especialmente relacionados com os EUA (Homestead Act). Não se usa para residências urbanas; para quintas ou propriedades rurais atuais, preferem-se outros termos, como “quinta”. Pode também referir-se a propriedades familiares antigas.
Examples
The family has lived on the homestead for five generations.
A família vive na **quinta** há cinco gerações.
They built their own homestead in the countryside.
Eles construíram a sua própria **quinta** no campo.
In 1862, many people moved west to claim a homestead.
Em 1862, muitas pessoas mudaram-se para o oeste para reivindicar uma **quinta**.
Their old homestead is full of childhood memories for the whole family.
A antiga **quinta** tem muitas memórias de infância para toda a família.
After retiring, she decided to move back to the family homestead and enjoy a quiet life.
Depois de se reformar, ela decidiu voltar à **quinta** da família e desfrutar de uma vida calma.
The land around our homestead is perfect for growing vegetables and keeping chickens.
A terra à volta da nossa **quinta** é ideal para cultivar legumes e criar galinhas.