“homestead” in Arabic

• مزرعة ريفية
• بيت العائلة (تقليدي)

Definition

"Homestead" هو منزل مع الأرض المحيطة به، غالباً في الريف، يُستخدم للزراعة أو كسكن عائلي. كما يشير أيضاً إلى أراضٍ كانت تُمنح للمستوطنين من قبل الحكومة في الماضي، خاصة في الولايات المتحدة.

Usage Notes (Arabic)

"Homestead" غالباً يُستخدم في السياق التاريخي أو القانوني خاصة فيما يتعلق بالقانون الأمريكي. لا يُستخدم عادةً للمنازل الحضرية؛ المنازل الريفية حالياً تسمى غالباً "مزرعة" أو "بيت ريفي". يمكن أن يُشير أيضاً لأرض عائلية موروثة.

Examples

The family has lived on the homestead for five generations.

تعيش العائلة في نفس **المزرعة الريفية** منذ خمسة أجيال.

They built their own homestead in the countryside.

بَنوا **مزرعتهم الريفية** الخاصة في الريف.

In 1862, many people moved west to claim a homestead.

في عام 1862، انتقل كثيرون غرباً ليطالبوا بـ **مزرعة ريفية**.

Their old homestead is full of childhood memories for the whole family.

الـ **بيت العائلي** القديم مليء بذكريات الطفولة لجميع أفراد العائلة.

After retiring, she decided to move back to the family homestead and enjoy a quiet life.

بعد التقاعد، قررت أن تعود إلى **بيت العائلة** وتستمتع بحياة هادئة.

The land around our homestead is perfect for growing vegetables and keeping chickens.

الأرض حول **مزرعتنا الريفية** مثالية لزراعة الخضروات وتربية الدجاج.