“homely” in Indonesian

• nyaman seperti di rumah (untuk tempat)
• kurang menarik (untuk orang, makna Amerika)

Definition

Dalam bahasa Inggris Britania, kata ini berarti tempat yang nyaman dan sederhana seperti di rumah. Dalam bahasa Inggris Amerika, biasanya digunakan untuk menyebut orang yang kurang menarik.

Usage Notes (Indonesian)

Dalam konteks Inggris, kata ini positif untuk suasana/rumah; di Amerika, bermakna negatif jika membicarakan orang. Jangan tertukar dengan 'homemade' atau 'homey'.

Examples

She has a homely face.

Dia memiliki wajah yang **kurang menarik**.

The cottage feels very homely.

Pondok itu terasa sangat **nyaman seperti di rumah**.

The room isn't fancy, but it's really homely and comfortable.

Ruangannya tidak mewah, tapi benar-benar **nyaman seperti di rumah** dan nyaman.

He wore homely clothes to the party.

Dia mengenakan pakaian **sederhana seperti di rumah** ke pesta itu.

He may be homely, but he is very kind and funny.

Dia mungkin **kurang menarik**, tapi dia sangat baik dan lucu.

I love the homely vibe of your kitchen—it's so welcoming.

Saya suka suasana **nyaman seperti di rumah** di dapurmu—sangat hangat dan ramah.