“homely” in Spanish
Definition
En inglés británico, 'homely' describe algo cómodo y sencillo, como un hogar. En inglés americano, normalmente significa que alguien es poco atractivo físicamente.
Usage Notes (Spanish)
En inglés británico, 'homely' es positivo (acogedor). En inglés americano, es negativo (persona poco atractiva). No confundir con 'homey' (acogedor) ni 'homemade' (casero). Se usa poco para lugares en EE.UU.
Examples
She has a homely face.
Ella tiene una cara **sencilla**.
The cottage feels very homely.
La cabaña se siente muy **acogedora**.
The room isn't fancy, but it's really homely and comfortable.
La habitación no es lujosa, pero es muy **acogedora** y cómoda.
He wore homely clothes to the party.
Él llevó ropa **sencilla** a la fiesta.
He may be homely, but he is very kind and funny.
Puede ser **poco atractivo**, pero es muy amable y divertido.
I love the homely vibe of your kitchen—it's so welcoming.
Me encanta el ambiente **acogedor** de tu cocina; es muy agradable.