"homely" in Portuguese (PT)
Definition
Em inglês britânico, 'homely' descreve algo confortável e simples, como um lar. Em inglês americano, normalmente significa que uma pessoa é pouco atraente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês britânico, 'homely' é positivo (aconchegante). Em inglês americano, é negativo (pessoa pouco atraente). Não confundir com 'homey' (acolhedor) ou 'homemade' (feito em casa). Pouco usado para locais nos EUA.
Examples
She has a homely face.
Ela tem um rosto **simples**.
The cottage feels very homely.
A casa de campo é muito **aconchegante**.
He wore homely clothes to the party.
Ele usou roupas **simples** na festa.
The room isn't fancy, but it's really homely and comfortable.
O quarto não é luxuoso, mas é muito **aconchegante** e confortável.
He may be homely, but he is very kind and funny.
Ele pode ser **pouco atraente**, mas é muito simpático e engraçado.
I love the homely vibe of your kitchen—it's so welcoming.
Adoro o ambiente **acolhedor** da tua cozinha; é mesmo acolhedora.