“hollering” in Spanish
Definition
Gritar o levantar la voz con fuerza, generalmente para llamar la atención de alguien o expresar una emoción fuerte.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y suele describir gritos emocionales o fuertes. Común en frases como 'hollering at someone' (gritarle a alguien). Según el tono, puede sonar agresivo, urgente o juguetón. Se diferencia de 'yelling' (más general), y es lo opuesto a 'whispering' (susurrar).
Examples
Stop hollering—I can hear you just fine!
¡Deja de **gritar**; te escucho bien!
The baby started hollering in the middle of the night.
El bebé empezó a **gritar** en medio de la noche.
My neighbor was hollering at his dog.
Mi vecino estaba **gritándole** a su perro.
She came running, hollering for help after seeing the fire.
Ella vino corriendo, **gritando** por ayuda después de ver el incendio.
Everyone's hollering about the new rules at work.
Todos están **quejándose y gritando** sobre las nuevas reglas en el trabajo.
You could hear him hollering all the way down the street.
Se le podía oír **gritar** desde el final de la calle.