"hollering" in Portuguese (BR)
Definition
Gritar ou berrar alto, geralmente para chamar a atenção de alguém ou expressar uma emoção forte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e indica grito ou berro emocional e alto. Usa-se muito em 'hollering at someone' (gritando com alguém). Pode transmitir agressividade, urgência ou brincadeira, dependendo do tom. Não confundir com 'whispering' (sussurrar).
Examples
The baby started hollering in the middle of the night.
O bebê começou a **gritar** no meio da noite.
My neighbor was hollering at his dog.
Meu vizinho estava **gritando** com o cachorro dele.
Stop hollering—I can hear you just fine!
Pare de **gritar**—eu consigo te ouvir perfeitamente!
She came running, hollering for help after seeing the fire.
Ela veio correndo, **gritando** por socorro depois de ver o incêndio.
Everyone's hollering about the new rules at work.
Todo mundo está **reclamando e gritando** sobre as novas regras no trabalho.
You could hear him hollering all the way down the street.
Dava para ouvir ele **gritando** do outro lado da rua.