“holed” in Russian
Definition
Это слово описывает предмет с дырками или человека, который прячется где-то для безопасности или уединения.
Usage Notes (Russian)
'holed socks' значит носки с дырками; 'holed up' — прятаться где-то. Как прилагательное встречается редко; чаще используется в устойчивых выражениях. Не путать с 'whole' (целый).
Examples
They were holed up in a cabin during the storm.
Они были **спрятавшимися** в хижине во время шторма.
My socks are holed and need to be replaced.
Мои носки **продырявленные** и их нужно заменить.
The box was holed after falling on a nail.
Коробка стала **продырявленной** после падения на гвоздь.
The net became holed and could not catch fish anymore.
Сеть стала **продырявленной** и больше не могла ловить рыбу.
He spent the weekend holed up at home watching movies.
Он провёл выходные, **спрятавшись** дома и смотря фильмы.
By Monday, the car was holed with rust and would not start.
К понедельнику машина была вся **продырявленная** ржавчиной и не заводилась.