“holed” in Korean

• 구멍 난
• 숨어 있는

Definition

구멍이 뚫려 있거나 안전이나 비밀을 위해 어딘가에 숨어 있는 상태를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'holed socks'는 구멍 난 양말, 'holed up'는 어디 숨어 있는 상태입니다. 형용사로는 드물게 쓰이며, 구문에서 주로 사용됩니다. 'whole'(전체)와 헷갈리지 마세요.

Examples

They were holed up in a cabin during the storm.

그들은 폭풍우 동안 오두막에 **숨어 있었다**.

My socks are holed and need to be replaced.

내 양말이 **구멍 나서** 갈아 신어야 해.

The box was holed after falling on a nail.

상자가 못에 떨어져 **구멍이 났다**.

The net became holed and could not catch fish anymore.

그물에 **구멍이 나서** 더 이상 고기를 잡을 수 없었다.

He spent the weekend holed up at home watching movies.

그는 주말 동안 집에 **숨어** 영화만 봤다.

By Monday, the car was holed with rust and would not start.

월요일이 되자 차는 녹슬어서 **구멍이 나더니** 시동이 걸리지 않았다.