“holed” in Bengali

• ছিদ্রযুক্ত
• লুকিয়ে থাকা

Definition

এর মানে এমন কিছু যা ছিদ্র বা গর্ত হয়ে গেছে, অথবা অপ্রকাশ্য বা নিরাপত্তার জন্য কোথাও লুকিয়ে থাকা।

Usage Notes (Bengali)

'holed socks' মানে ছিদ্রযুক্ত মোজা; 'holed up' মানে কোথাও লুকিয়ে থাকা। daily কথায় সাধারণত adjective হিসাবে কম ব্যবহৃত; phrase-এ বেশি দেখা যায়। 'whole' (সম্পূর্ণ) এর সঙ্গে মিশিয়ে ফেলবেন না।

Examples

They were holed up in a cabin during the storm.

ঝড়ের সময় তারা একটি কেবিনে **লুকিয়ে** ছিল।

My socks are holed and need to be replaced.

আমার মোজাগুলো **ছিদ্রযুক্ত** এবং বদলানো দরকার।

The box was holed after falling on a nail.

বাক্সটি পেরেকের উপর পড়ে **ছিদ্রযুক্ত** হয়ে গিয়েছিল।

The net became holed and could not catch fish anymore.

জালটি **ছিদ্রযুক্ত** হয়ে গিয়েছিল এবং আর মাছ ধরতে পারছিল না।

He spent the weekend holed up at home watching movies.

সে সাপ্তাহিক ছুটিটা বাড়িতে **লুকিয়ে** সিনেমা দেখে কাটিয়েছে।

By Monday, the car was holed with rust and would not start.

সোমবারের মধ্যে, গাড়িটি মরিচা ধরে এত **ছিদ্রযুক্ত** হয়ে গিয়েছিল যে আর চলছিল না।