“holed” in Arabic

• ذو ثقب
• مختبئ

Definition

يحتوي على ثقب أو أكثر، أو (بشكل غير رسمي) مختبئ في مكان ما لأجل الأمان أو السرية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للأشياء ذات الثقب وأيضاً بشكل غير رسمي لمن يختبئ ('holed up'). لا تخلط بينها وبين 'whole' (كامل).

Examples

They were holed up in a cabin during the storm.

كانوا **مختبئين** في كوخ أثناء العاصفة.

My socks are holed and need to be replaced.

جواربي **ممزقة** ويجب استبدالها.

The box was holed after falling on a nail.

الصندوق أصبح **ذو ثقب** بعد أن سقط على مسمار.

The net became holed and could not catch fish anymore.

أصبحت الشبكة **مثقوبة** ولم تعد تصطاد السمك.

He spent the weekend holed up at home watching movies.

قضى عطلة نهاية الأسبوع **مختبئاً** في المنزل يشاهد الأفلام.

By Monday, the car was holed with rust and would not start.

بحلول يوم الإثنين، أصبحت السيارة **مثقوبة** بسبب الصدأ ولم تعد تعمل.