“hold” in Bengali

• ধরা
• থাকানো
• রাখা

Definition

হাতে বা বাহুতে কিছু ধরা, বহন করা বা সহায়তা করা; অথবা কোনো কিছু নির্দিষ্ট স্থানে বা অবস্থায় রাখা বা বজায় রাখা।

Usage Notes (Bengali)

'Hold on' মানে অপেক্ষা করতে বলা; 'hold up' দেরি করা বা ডাকাতি বোঝাতে পারে; 'hold a meeting' মানে সভা আয়োজন করা। 'Hold' শারীরিকভাবে ধরা বা মানসিক ভাবনা ধরে রাখাও প্রকাশ করে।

Examples

Hold on a second, I'll be right back.

এক সেকেন্ড **অপেক্ষা করো**, আমি আবার আসছি।

Please hold my bag while I tie my shoes.

আমার জুতা বাঁধার সময় আমার ব্যাগটা **ধরো**।

Can you hold this cup for a moment?

এক মিনিটের জন্য এই কাপটা **ধরতে** পারো?

The meeting will be held at 10 AM.

সভাটি সকাল ১০টায় **অনুষ্ঠিত** হবে।

She holds a grudge against him for what he did.

সে তার প্রতি **ক্ষোভ পুষে রাখে** তার কৃতকর্মের জন্য।

I can’t hold this secret any longer!

আমি আর বেশি দিন এই গোপনটা **রাখতে** পারবো না!