"hold" in Portuguese (BR)
Definition
Segurar, carregar ou apoiar com as mãos ou braços; também manter algo em uma determinada posição ou estado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em várias expressões: 'hold on' significa esperar, 'hold up' pode significar atrasar ou roubar, 'hold a meeting' significa organizar uma reunião. Pode expressar apreensão física ou conceitos abstratos como 'manter uma opinião'.
Examples
Please hold my bag while I tie my shoes.
Por favor, **segura** minha bolsa enquanto amarro meus sapatos.
Can you hold this cup for a moment?
Você pode **segurar** este copo por um momento?
The meeting will be held at 10 AM.
A reunião vai **acontecer** às 10h.
Hold on a second, I'll be right back.
**Espera** um segundo, já volto.
She holds a grudge against him for what he did.
Ela **guarda** rancor contra ele pelo que fez.
I can’t hold this secret any longer!
Não consigo mais **guardar** este segredo!