"hold" in Spanish
Definition
Sujetar, llevar o apoyar con las manos o los brazos; también mantener algo en una posición o estado determinado.
Usage Notes (Spanish)
Usado en muchas expresiones: 'hold on' significa esperar, 'hold up' puede significar retrasar o robar, y 'hold a meeting' es organizar una reunión. Puede expresar agarre físico o conceptos abstractos como 'mantener una opinión'.
Examples
Please hold my bag while I tie my shoes.
Por favor, **sujeta** mi bolso mientras me ato los zapatos.
Can you hold this cup for a moment?
¿Puedes **sostener** esta taza un momento?
The meeting will be held at 10 AM.
La reunión se va a **realizar** a las 10 de la mañana.
Hold on a second, I'll be right back.
**Espera** un segundo, vuelvo enseguida.
She holds a grudge against him for what he did.
Ella **guarda** rencor contra él por lo que hizo.
I can’t hold this secret any longer!
¡No puedo **guardar** este secreto por más tiempo!