“hold” in Arabic

• يمسك
• يحتفظ

Definition

الإمساك بشيء أو دعمه باليدين أو الذراعين؛ وأيضًا الاحتفاظ بشيء في حالة أو مكان معين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في العديد من العبارات: 'hold on' تعني الانتظار، 'hold up' يمكن أن تعني التأخير أو السطو، و'hold a meeting' تعني عقد اجتماع. يمكن أن يعبر عن الإمساك المادي أو مفاهيم مجردة مثل 'التمسك برأي'.

Examples

Hold on a second, I'll be right back.

انتظر لحظة، سأعود فورًا.

Please hold my bag while I tie my shoes.

من فضلك **امسك** حقيبتي بينما أربط حذائي.

Can you hold this cup for a moment?

هل تستطيع أن **تمسك** بهذا الكوب للحظة؟

The meeting will be held at 10 AM.

سيتم **عقد** الاجتماع في العاشرة صباحًا.

She holds a grudge against him for what he did.

هي **تحمل** ضغينة ضده لما فعله.

I can’t hold this secret any longer!

لا أستطيع **الاحتفاظ** بهذا السر لفترة أطول!