“hogwash” in Spanish
Definition
Una palabra informal para referirse a cosas que no tienen sentido, son tonterías o no se pueden creer.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, normalmente se utiliza para rechazar algo que parece ridículo o falso. Se encuentra más en el habla cotidiana, y no se recomienda en contextos formales. Similar a 'tonterías' o 'disparates'.
Examples
That's just hogwash.
Eso es solo **tonterías**.
He said the story was hogwash.
Él dijo que la historia era **tonterías**.
I don't believe all that hogwash.
No me creo toda esa **tontería**.
Everything he promised was just political hogwash.
Todo lo que prometió fue solo **disparates** políticos.
Come on, you know that's complete hogwash!
Vamos, sabes que eso es una completa **tontería**!
People sometimes believe the wildest hogwash online.
A veces la gente cree las **tonterías** más locas en internet.