“hog” in Urdu

• سور
• لالچی آدم (توہین آمیز)
• ہڑپ کرنا (فعل)

Definition

’سور‘ اکثر بڑے پالتو جانور (سور) کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ غیر رسمی طور پر، لالچی یا گندا شخص کے لئے ہتک آمیز لفظ ہے؛ فعل کے طور پر کسی چیز کو پورا اپنے قبضے میں لے لینا۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر جانوروں (خاص کر فارم) کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ اگر انسان کے لئے کہا جائے تو توہین سمجھی جاتی ہے۔ روزمرہ بول چال میں فعل کے طور پر استعمال: 'Don't hog the remote!' یعنی کمرے پر قبضہ نہ کرو؛ رسمی 'monopolize' سے زیادہ غیر رسمی۔

Examples

A hog can weigh over 200 kilograms.

ایک **سور** 200 کلوگرام سے زیادہ وزنی ہو سکتا ہے۔

He acted like a hog at the buffet, piling food onto his plate.

اس نے بوفے پر **سور** کی طرح برتاؤ کیا، پلیٹ پر کھانا ڈھیر کر لیا۔

The big hog is sleeping in the mud.

بڑا **سور** کیچڑ میں سو رہا ہے۔

Don't hog all the cookies!

تمام بسکٹ تم ہی نہ **ہڑپ** کر لو!

Stop hogging the bathroom, other people need to get ready too!

باتھ روم پر قبضہ کرنا **چھوڑو**، دوسروں کو بھی تیار ہونا ہے!

She tends to hog the conversation and never lets anyone else speak.

وہ اکثر بات چیت **ہڑپ** کر لیتی ہے اور کسی اور کو بولنے نہیں دیتی۔