"hog" in Portuguese (BR)
Definition
"Hog" é um tipo de porco, especialmente um grande. Informalmente, como verbo, significa monopolizar ou usar mais do que o justo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como substantivo, 'hog' refere-se especialmente ao animal, mas pode ser usado de forma grosseira para alguém ganancioso ou sujo. Como verbo, aparece em frases como 'Don't hog the...'. É informal e menos polido que 'monopolizar'.
Examples
The big hog is sleeping in the mud.
O grande **porco** está dormindo na lama.
Don't hog all the cookies!
Não **monopolize** todos os biscoitos!
A hog can weigh over 200 kilograms.
Um **porco** pode pesar mais de 200 quilos.
He acted like a hog at the buffet, piling food onto his plate.
Ele agiu como um **porco** no buffet, empilhando comida no prato.
Stop hogging the bathroom, other people need to get ready too!
Para de **monopolizar** o banheiro, outras pessoas também precisam se arrumar!
She tends to hog the conversation and never lets anyone else speak.
Ela costuma **monopolizar** a conversa e não deixa ninguém mais falar.