“hog” in Spanish
Definition
Un 'hog' es un tipo de cerdo, especialmente uno grande. Informalmente, 'hog' como verbo significa acaparar o usar más de lo que te corresponde.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, 'hog' se refiere casi siempre a animales, pero también puede usarse de forma ofensiva para personas glotonas o desordenadas. Como verbo, se usa mucho en expresiones cotidianas: 'Don't hog the...'. Es mucho menos formal que 'monopolize'.
Examples
A hog can weigh over 200 kilograms.
Un **cerdo** puede pesar más de 200 kilos.
He acted like a hog at the buffet, piling food onto his plate.
Se comportó como un **cerdo** en el buffet, llenando su plato de comida.
The big hog is sleeping in the mud.
El gran **cerdo** está durmiendo en el barro.
Don't hog all the cookies!
¡No **acapares** todas las galletas!
Stop hogging the bathroom, other people need to get ready too!
¡Deja de **acaparar** el baño, otros también necesitan prepararse!
She tends to hog the conversation and never lets anyone else speak.
Ella suele **acaparar** la conversación y no deja hablar a nadie más.