“hog” in Turkish
Definition
‘Domuz’ genellikle büyük çiftlik hayvanı olan domuzu ifade eder. Ayrıca, açgözlü veya dağınık insanları küçümseyici şekilde tanımlar. Fiil olarak bir şeyi hep kendine almak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla hayvanlardan bahsederken kullanılır; kişilere denirse hakaret anlamı taşır. 'Don't hog the remote!' gibi kalıplar aile içinde sıkça kullanılır, 'monopolize' kadar resmi değildir.
Examples
A hog can weigh over 200 kilograms.
Bir **domuz** 200 kilogramdan fazla olabilir.
He acted like a hog at the buffet, piling food onto his plate.
Açık büfede tabaklarına yemek yığarak tam bir **domuz** gibi davrandı.
The big hog is sleeping in the mud.
Büyük **domuz** çamurun içinde uyuyor.
Don't hog all the cookies!
Tüm kurabiyeleri **tekeline alma**!
Stop hogging the bathroom, other people need to get ready too!
Banyoyu **tekeline almaktan** vazgeç, başkalarının da hazırlanması lazım!
She tends to hog the conversation and never lets anyone else speak.
Sürekli sohbeti **tekeline alıyor** ve kimseye söz hakkı bırakmıyor.