“hog” in Korean

• 돼지
• 욕심 많은 사람 (비하)
• 독차지하다

Definition

'돼지'는 주로 큰 가축돼지를 의미합니다. 비유적으로는 욕심 많거나 지저분한 사람을 낮춰 부를 때 쓰며, 동사로는 혼자 독차지함을 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

명사로는 주로 동물에 쓰지만, 사람에게는 모욕적으로 쓰입니다. 동사로는 일상 회화에서 많이 쓰이며, 'Don't hog the remote!' 등으로 사용. 'monopolize'보다 더 비격식적이고 덜 우호적입니다.

Examples

A hog can weigh over 200 kilograms.

**돼지**는 200킬로그램이 넘을 수도 있다.

He acted like a hog at the buffet, piling food onto his plate.

그는 뷔페에서 **돼지**처럼 행동하며 음식을 접시에 쌓았다.

The big hog is sleeping in the mud.

큰 **돼지**가 진흙 속에서 자고 있다.

Don't hog all the cookies!

쿠키를 혼자서 다 **독차지**하지 마!

Stop hogging the bathroom, other people need to get ready too!

욕실을 계속 **독차지**하지 마, 다른 사람들도 씻어야 해!

She tends to hog the conversation and never lets anyone else speak.

그녀는 대화를 항상 **독차지**해서 다른 사람에게 말할 기회를 주지 않는다.