“hog” in Indonesian
Definition
'Babi' biasanya merujuk pada babi ternak besar. Juga dipakai menghina orang yang rakus atau jorok; kata kerja berarti mengambil atau menggunakan sesuatu melebihi jatah sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya untuk menyebut babi di peternakan. Menyebut orang sebagai 'babi' terdengar kasar. Sebagai kata kerja, dipakai informal, misal 'Don't hog the remote!'; tidak seformal kata 'monopolize'.
Examples
A hog can weigh over 200 kilograms.
Seekor **babi** bisa memiliki berat lebih dari 200 kilogram.
He acted like a hog at the buffet, piling food onto his plate.
Dia bertingkah seperti **babi** di prasmanan, menumpuk makanan di piringnya.
The big hog is sleeping in the mud.
**Babi** besar itu sedang tidur di lumpur.
Don't hog all the cookies!
Jangan **menguasai** semua kue kering itu!
Stop hogging the bathroom, other people need to get ready too!
Berhenti **menguasai** kamar mandi, orang lain juga harus bersiap-siap!
She tends to hog the conversation and never lets anyone else speak.
Dia sering **menguasai** percakapan dan tidak memberi kesempatan orang lain bicara.