“hog” in Bengali

• শূকর
• লোভী ব্যক্তি (অপমানজনক)
• দখল করে নেওয়া (ক্রিয়া)

Definition

'শূকর' সাধারণত বড় জাতের পিগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কথ্যভাবে, কাউকে 'হগ' বলা হলে বোঝায় সে লোভী বা অপরিষ্কার; ক্রিয়ারূপে, কারো অংশের চেয়ে বেশি কিছু নিয়ে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত খামার বা পশুপ্রাণীর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; কাউকে 'হগ' বলা অশোভন। ক্রিয়ারূপে, 'Don't hog the remote!' বললে মানে কারো কিছু একার দখলে না রাখতে বলা। 'Monopolize' থেকে অনেক কম আনুষ্ঠানিক।

Examples

A hog can weigh over 200 kilograms.

একটি **শূকর** ২০০ কিলোগ্রামের বেশি ওজন হতে পারে।

He acted like a hog at the buffet, piling food onto his plate.

সে বুফেতে **শূকর**ের মতো আচরণ করছিল, প্লেটে খাবার ভরছিল।

The big hog is sleeping in the mud.

বড় **শূকর** কাদায় ঘুমাচ্ছে।

Don't hog all the cookies!

সব **কুকিজ** একা খেয়ে নিও না!

Stop hogging the bathroom, other people need to get ready too!

বাথরুম **দখল করে রেখো না**, অন্যদেরও প্রস্তুত হতে হবে!

She tends to hog the conversation and never lets anyone else speak.

সে সবসময় কথোপকথন **দখল করে নেয়**, কাউকে কথা বলার সুযোগ দেয় না।