“hog” in Arabic

• خنزير
• يستحوذ

Definition

"hog" هو نوع من الخنازير، خاصة الكبيرة منها. كما يُستخدم بشكل غير رسمي بمعنى الاستحواذ على شيء أو استخدامه أكثر من الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، تُستخدم غالباً للحيوانات، ولكن أحياناً كمسبة لشخص جشع أو فوضوي. كفعل، شائعة في العبارات اليومية مثل 'Don't hog the...'. التعبير غير رسمي وغير لطيف.

Examples

A hog can weigh over 200 kilograms.

يمكن أن يزن **الخنزير** أكثر من 200 كيلوغرام.

He acted like a hog at the buffet, piling food onto his plate.

تصرف كأنه **خنزير** في البوفيه، يضع الطعام بكثرة في صحنه.

The big hog is sleeping in the mud.

الخنزير **الكبير** نائم في الوحل.

Don't hog all the cookies!

لا **تستحوذ** على كل البسكويت!

Stop hogging the bathroom, other people need to get ready too!

توقف عن **استحواذك** على الحمام، هناك من يحتاج للاستعداد أيضاً!

She tends to hog the conversation and never lets anyone else speak.

هي تميل إلى **الاستحواذ** على الحديث ولا تترك فرصة للآخرين.