“hoarding” in Arabic

• تخزين مفرط
• اكتناز

Definition

الاكتناز يعني جمع والاحتفاظ بكميات كبيرة من الأشياء، غالبًا أكثر مما هو ضروري، وأحيانًا يشير إلى حالة نفسية يجد فيها الشخص صعوبة في التخلص من الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'hoarding' في الأخبار وعلم النفس، وخصوصًا في الأزمات ('panic hoarding'). كما يشير إلى من لا يتخلصون من الأشياء أبدًا. لا تخلطه مع المعنى البريطاني (لوحة إعلانات). أكثر التركيبات شيوعًا: 'compulsive hoarding', 'food hoarding', 'hoarding disorder'.

Examples

Hoarding can make it hard to find things in your house.

**الاكتناز** قد يجعل من الصعب العثور على الأشياء في منزلك.

Many people started hoarding food when the pandemic began.

بدأ الكثيرون في **تخزين** الطعام عندما بدأت الجائحة.

His hoarding of old magazines filled the whole room.

أدى **تخزينه** للمجلات القديمة إلى امتلاء الغرفة بأكملها.

My grandmother's hoarding drives the rest of the family crazy.

يدفع **اكتناز** جدتي بقية العائلة إلى الجنون.

There's a TV show about people whose hoarding gets out of control.

هناك برنامج تلفزيوني عن أشخاص يخرج **الاكتناز** لديهم عن السيطرة.

After seeing empty shelves, people started hoarding toilet paper.

بعد رؤية الرفوف الفارغة، بدأ الناس في **تخزين** ورق التواليت.